Video: Italiamo - 6 maggio
Il Testo:
"Non devo certo spiegare a voi che cosa significa l'espressione 'La Grande Mela'. E' un calco di l'inglese 'The Big Apple' usato anche in italiano per indicare la città di New York. Ma perché New York ha avuto questo curioso soprannome? Sembra che New York che sia stata chiamata così dai musicisti jazz che negli anni 20 di 900 andavano a NewYork in circa di fortuna. Con questa espressione loro si riferirono metaforicamente alla mela lucente e buona che speravano di poter raccogliere in cima all'albero che simbolicamente rappresentava il successo. Quando i concerti si svolgevano lontano da New York era come suonare sui rami dell'albero invece suonare a New York significava essere arrivati in cima all'albero. Il soprannome poi è diventato ufficiale molto diffuso negli anni 70 del 900 in una campagna di promozione turistica della città. Da allora il simbolo della Grande Mela è presente sulle magliette, sui berretti e su un grande numero di oggetti ricordo."
Vocabolario: calco - loanword; soprannome - nickname; lucente - shining; in cima a - at the top of; svolgersi - to take place; campagna - campaign; da allora - since then; maglietta - t-shirt; berretto - cap
No comments:
Post a Comment